ISLE: consider using `let x = if let Some(x) = foo() { x } else { return None; }` instead of `let x = foo()?;` in emitted code

This will improve debug build times for Cranelift.

We should only do this once ISLE itself settles down a bit and we aren't debugging generated code often, or care as much about readability of the generated code anymore.