Cranelift: `ssub_sat` unimplmented for `i32x4` and `i64x2` types in x64 backend

### `.clif` Test Case

```
test run
target aarch64
target x86_64
target s390x

function %ssubsat_i32x4(i32x4, i32x4) -> i32x4 {
block0(v0: i32x4, v1: i32x4):
v2 = ssub_sat v0, v1
return v2
}
; run: %ssubsat_i32x4([256 -2147483000 2147483000 2147483000], [256 1000 -1000 -1000]) == [0 -2147483648 2147483647 2147483647]

function %ssubsat_i64x2(i64x2, i64x2) -> i64x2 {
block0(v0: i64x2, v1: i64x2):
v2 = ssub_sat v0, v1
return v2
}
; run: %ssubsat_i64x2([-9223372036854775000 9223372036854775000], [1000 -1000]) == [-9223372036854775808 9223372036854775807]
```

### Steps to Reproduce

`clif-util test ./the-above.clif`

### Expected Results

The test to pass.

### Actual Results

```
thread 'worker #0' panicked at 'Unsupported type for packed ssub_sat instruction: i32x4', cranelift\codegen\src\isa\x64\lower.rs:1554:30
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
FAIL .\filetests\filetests\runtests\test.clif: panicked in worker #0: Unsupported type for packed ssub_sat instruction: i32x4
1 tests
```

### Versions and Environment

Cranelift version or commit: main
Operating system: Windows
Architecture: x64

### Extra Info

This test case was added in #3290