Fixed-length lists can overflow in ABI calculations for the size of the list

This input:

```wasm
(component
(type $l (list u64 1073741824))
(type $t (tuple $l $l))
(type $f (func (param "a" $t)))
(import "x" (func (type $f)))
)
```

fails with:

```
$ cargo run compile bigflist3.wat -W component-model-fixed-length-lists
Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.11s
Running `/home/alex/code/wasmtime2/target/debug/wasmtime compile bigflist3.wat -W component-model-fixed-length-lists`

thread 'main' (2608010) panicked at crates/environ/src/component/types.rs:679:5:
attempt to add with overflow
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
```