Allow multiple instantiations per compilation

This would allow us to get more samples in that much less time (could get, say, ten instantiation and execution samples per compilation) but would also let us stress test things like Wasmtime's pooling allocator.

(We can't allow multiple executions per instantiation because of WASI's contract for commands that `_start` is only called once).