Show JS source frames for errors

Since the JS source code string remains in Wasm memory, there's no reason we can't improve error reporting to include a proper source code output frame.

This would be a tremendous boost to debugging JS, especially for Fastly, where we run the JS code through a build step before executing it that suffers from not support source maps currently.