[workflow]: Pulling batches of records to be processed and sending them to a second workflow - pagination

For the workflow steps check https://tray.io/documentation/platform/standard-best-practices/pagination/workflow-threads/

### Note:
It is not the goal to replicate the steps but to get awareness of what the workflow does and try to get the same results by applying the atlas engine and tasks developed and adjusted to it.

Start with the linked Tray pagination workflow to understand the intended batching and handoff behavior. Then locate the atlas engine and task implementations responsible for pulling records and invoking a second workflow. Done means the atlas-based workflow produces the same pagination and batch-processing results without simply replicating the referenced steps.

Written by the indexing model from the issue text.