Readonly workflow edges status colors

- Edges need to follow status colors as in figma [design](https://www.figma.com/design/0bVHsWL5AjuQUjXQsEYRBw/Node-Executing-Indicator--2336?node-id=53-22005&p=f&m=dev) after the ghost nodes are removed or fixed, so they can also be colored same as the nodes
- `Compromised` edges design should be reviewed again before implementing the colors as they shouldn't be the same color/design as the normal workflow editor edges