[feature]: Modal Dialog - Redesign

### Tell us about the problem you're trying to solve

To improve user experience and overall usability it is necessary to redesign modal dialogs all across the ByteChef user interface.

### Describe the solution you’d like

Solution is to go through each modal dialog (new project, new connection...) and redesign it.