[task]: Condition horizontal edges must be of equal dimensions

### Improvement target

https://share.cleanshot.com/QX1tWsF2

### Improvement description

Will most likely require manual calculations of coordinates (atleast x) to programmatically and recursively apply to all, no matter the level of nesting

https://github.com/bytechefhq/bytechef/issues/1674

### Observed Version

master

Start by reviewing the screenshot and the referenced issue #1674 to understand the condition layout and nesting cases. Identify the workflow-editor entry point responsible for positioning condition edges, then verify that horizontal edges have equal dimensions at every nesting level. The issue does not name a file or test, so the relevant implementation and validation path still need to be located.

Written by the indexing model from the issue text.