scroll current time into view

Clicking the seekbar should scroll the current transcript part into view imo.
Also editing something should scroll the current cursor position into view.

Start by locating the seekbar handler and the transcript editing component that tracks the current cursor position. Reproduce seeking and editing with the active transcript part outside the viewport, then verify that both actions scroll the relevant content into view.

Written by the indexing model from the issue text.