watchify ignores paths option passed to browserify on update

When watchify fires the 'update' event, calling b.bundle() produces errors that would not happen if b.paths option was being taken into account - indeed, the bundle compiles the first time around because of this.

This error can only be observed when saving a file within a local npm module that has been symlinked into the node_modules folder of an app.