bug: wrong error creating event for project that doesn't exist

When creating an event for a project that doesn't exist, you see this:

```
Project "" is not subscribed to events of this type. No event created.
```

This should probably return a 404 instead.