Add Reactive Filters to Briefer

Hello everyone,

I would like to suggest adding reactive filters to Briefer, as we have several use cases where this feature would be very useful.

For instance, I work with a database that contains a large volume of information and numerous filters. These filters should communicate with each other, meaning that when a filter is applied, the remaining filters should only display information relevant to the filtered data.

Taking the penguins dataset as an example: if I select "Biscoe Island," the species filter should only display "Gentoo," since it is the only species that inhabits that island.

This feature would significantly improve the user experience by reducing irrelevant options in the filters and making the filtering process more efficient.

Thank you for considering this enhancement!

The issue does not name files, tests, or an entry point. Start by locating the dashboard filter UI and reproducing the penguins example; the feature is done when selecting one filter restricts the available options in the remaining filters to relevant values.

Written by the indexing model from the issue text.