[docs, benchmark tutorial] add infographic on data structure, benchmarks

visualize how the data look like and how they interact with benchmarks and metrics.

could also point out that e.g. h5 and csv files can feed into BrainIO.