add platform prefix to kprobe symbol if missing

Cilium has a nice feature in their [`link` package](https://pkg.go.dev/github.com/cilium/ebpf@v0.16.0/link#Kprobe) where:

> If attaching to symbol fails, automatically retries with the running platform's syscall prefix (e.g. __x64_) to support attaching to syscalls in a portable fashion.

It catches any `file not found` errors and then it uses [`internal.PlatformPrefix` ](https://github.com/cilium/ebpf/blob/main/internal/linux/platform.go#L12)(from the [internal package](https://pkg.go.dev/github.com/cilium/ebpf/internal)) to prepend the right prefix to the function symbol to then try again: https://github.com/cilium/ebpf/blob/v0.16.0/link/kprobe.go#L171C1-L176C3

I'm opening this issue here since I was using bpfman on k8s and my `Kprobeprogram` couldn't be loaded successfully (I couldn't figure out the error messages, until I realized the error was the symbol I was trying to attach the kprobe to was missing the `__x64_` prefix -- which I wasn't really paying to much attention to since I was using `link.Kprobe`). However, I'm not sure if this should go in the [bfpman](https://github.com/bfpman/bpfman) repo instead.

I don't know much Rust myself, but I might be able to put something together for this small convenience function (although, if there's a place where we can do this in Go I can probably help better!)

Inspect the KprobeProgram loading and attach entry point in bpfman-operator, then compare its behavior with Cilium's link/kprobe.go and internal/linux/platform.go. Done means a missing-symbol file-not-found failure retries with the running platform prefix, with coverage for the prefixed path.

Written by the indexing model from the issue text.