Xliff trans-unit target state new remains even after review being done
- Dominant language
- Java
- Stars
- 385
- Forks
- 72
- Avg merge
- 4d 7h
- Merged PRs (30d)
- 6
Description
Hello,
I imported an xliff translation file with some trans-unit that have state="new".
Then, from the webapp, I set the translation for those fields and validate.

Then, I pull using mojito commande line.
Resulting file does contain the translation in target but state is still their with vanue "new".
I'm expecting to have the state change depending on the review state choosen here 👍
or at least having either the state remove, or value changed to "translated" or "final".
Contributor guide
Research direction
Reproduce the webapp review flow with an XLIFF file containing trans-unit elements whose state is "new", then pull the result with the Mojito command-line tool. Trace the XLIFF export and review-state handling; done means the exported target state reflects the selected review state or is removed as expected.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- java, xml
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100