FolderPicker: Cannot navigate to inside of folder when click folder title

**_If you are a Box employee, you do not need to create an issue to open a pull request_**

Please fill out the following template so we can reproduce and fix your issue as quickly as possible!

**Note:** if your issue includes a potential security vulnerability, please do not file it here. Instead, email the issue to security@box.com for support.

**Note:** if your issue involves previewing files, please report the issue [here](https://github.com/box/box-content-preview/issues/new/choose).

**Environment:**

- Elements version: 23.3.0
- Via box CDN

**Desktop (please complete the following information):**

- OS: mac OS 14.6.1
- Browser: Chrome
- Version: 138.0.7204.184

**Smartphone (please complete the following information):**

- Device: [e.g. iPhone6]
- OS: [e.g. iOS8.1]
- Browser [e.g. stock browser, safari]
- Version [e.g. 22]

**Steps to reproduce the problem:**

Before begin, implement FolderPicker.
```
const picker = new Box.FolderPicker();
picker.show(
"0", // 0 = root folder id
"{DEVELOPER_TOKEN}", // access_token
{
container: `#box-folder-picker-container`,
maxSelectable: 1,
canUpload: false,
canSetShareAccess: false,
canCreateNewFolder: false,
logoUrl: "box",
},
);
```

1. Open the page
2. Click Folder title
- Not navigate to inside of the folder.
- Select the folder.
3. Click right blank space between folder title and radio button.
- Navigate to inside of the folder.
- Not select the folder.
4. Click radio button.
- Select the folder.

Even if it not specifies `maxSelectable`, same behavior.

**What is the expected behavior? (Screenshots can be helpful here)**

1. Open the page
2. Click Folder title
- Navigate to inside of the folder.
- Not select the folder.
3. Click right blank space between folder title and radio button.
- Not navigate to inside of the folder.
- Select the folder.
4. Click radio button.
- Select the folder.

**What went wrong? (Screenshots, console logs, or HAR files can be helpful here)**

**Link to application or sample code:**

Official demo (from https://ja.developer.box.com/guides/embed/ui-elements/picker/) has the same problem.

https://codepen.io/box-platform/pen/WRQLey

**Additional context**
Add any other context about the problem here.