Unable to vote twice on a claim if the backer used two different funding sources

If I backed an issue twice, once from my personal source (Paypal/GoogleWallet) and once from a Team funding source, I'm unable to vote on a claim twice. My single vote should count as my vote for both myself and my team.

I've voted once and I'm unable to cast my second vote:
##

Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/967858-unable-to-vote-twice-on-a-claim-if-the-backer-used-two-different-funding-sources?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F47&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F47&utm_medium=issues&utm_source=github).