Unable to pull EKS add-on images or SSM with FIPS bottlerocket images in an isolated VPC

**Image I'm using:**
bottlerocket-aws-k8s-1.31-fips-x86_64-v1.31.0-24c0647f

**What I expected to happen:**
The worker nodes will be able to pull the neccesary eks-addon images and I will be able to SSM into the worker nodes.

**What actually happened:**
The pods are unable to pull the necessary images and I am unable to SSM into the worker nodes.

**How to reproduce the problem:**
Deploy worker nodes using any FIPS enabled bottlerocket image into an isolated VPC and attempt to deploy amazon EKS add-ons or ssm into the worker nodes.

Start by reproducing the issue with the named FIPS Bottlerocket image in an isolated VPC, testing both EKS add-on image pulls and SSM access. No files, tests, or entry points are identified; done means determining why both capabilities fail and documenting or validating a fix for the reported environment.

Written by the indexing model from the issue text.