Allow enabling and configuring containerd metrics

**What I'd like:**
I would like to enable container built-in prometheus metrics. An example containerd configuration snippet
```
[metrics]
address = "127.0.0.1:1338"
```

**Any alternatives you've considered:**
* doing some very ugly things in a privileged pod.

relevant containerd documentation - https://github.com/containerd/containerd/blob/main/docs/ops.md#base-configuration

Allowing arbitrary additions to the containerd would cover this enchancment https://github.com/bottlerocket-os/bottlerocket/issues/2408