cli: Logs `HyperError`

If a user is watching the logs from a test and the frequency of logs is > ~5 mins, the cli will error with `Unable to get next log from stream: HyperError: error reading a body from connection: error reading a body from connection: timed out`

Start by reproducing the failure while watching test logs with intervals longer than about five minutes. Trace the CLI's log-stream handling and the reported HyperError timeout, then identify the relevant existing tests or entry points. Done means log watching continues without this timeout for the reported interval.

Written by the indexing model from the issue text.