Add additional NVIDIA driver modules to NVIDIA variants

**What I'd like:**

Currently, some NVIDIA modules are excluded from the build, such as the nvidia-drm module: https://github.com/bottlerocket-os/bottlerocket/blob/develop/packages/kmod-6.1-nvidia/kmod-6.1-nvidia.spec

```
%exclude %{_cross_datadir}/nvidia/tesla/module-objects.d/nvidia-drm.mod.o
%exclude %{_cross_datadir}/nvidia/tesla/module-objects.d/nvidia-drm.o
```

These modules are required for applications that require the full NVIDIA driver, such as those using an X server in the container.

**Any alternatives you've considered:**

It is possible to build a custom image and include these modules, but to reduce toil it would be ideal if a variant already included the full driver.