Provide NVIDIA user space libraries at `/usr/lib`

**What I'd like:**

NVIDIA tools (Device Plugin, DRA driver) expect driver components in standard paths like /usr/bin and /usr/lib within a configurable driver root directory. Bottlerocket installs NVIDIA libraries at
/usr/lib/nvidia, causing tools like the DRA driver to fail when executing binaries like nvidia-smi.

Moving libraries to /usr/lib would resolve this, as tools would find components at standard locations within the driver root. However, this limits Bottlerocket to supporting a single version of NVIDIA userspace
libraries to avoid conflicts.

**Any alternatives you've considered:**

Patch each NVIDIA tool to search /usr/lib/nvidia, but this requires maintaining patches across all NVIDIA components that depend on standard library paths.