#919 /var/lib/containers/ doesn't mount on some systems

I have a machine where #919 doesn't seem to work as intended

```
[core@seed ~]$ uname -a
Linux seed 5.14.0-284.55.1.el9_2.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Mon Feb 19 16:57:59 EST 2024 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
```

It's basically just an 4.15.2 SNO

Without `-v /var/lib/containers/storage:/var/lib/containers/storage`:

```
ERROR Installing to filesystem: Creating ostree deployment: Pulling: Creating importer: failed to invoke method OpenImage: failed to invoke method OpenImage: reference "[overlay@/var/lib/containers/storage+/run/containers/storage:overlay.mountopt=nodev,metacopy=on]quay.io/foo/bar@sha256:4051f73db7428c9e78d699fc803df8aba04bcdfdbe7db360926674755f24a506" does not resolve to an image ID: identifier is not an image
```

With `-v /var/lib/containers/storage:/var/lib/containers/storage` it works