Confusing error on `make_histogram(axis::integer(0, 1), dense_storage())`

```c++
// c++17
auto h = bh::make_histogram(bh::axis::integer(0, 1), bh::dense_storage());
```
This does not work (and currently shouldn't!) but fails in mysterious ways that are difficult to comprehend. If possible, we should make this work and deprecate `make_histogram_with` or fail at the earliest. The code interprets the second argument as an axis, but hopefully we can prevent that with better constraints on the template.