add Function transform

Henry has demonstrated in boost-histogram (the python module) that fast transforms can be generated also with a less static approach, where the transform stores two function pointers and uses that to perform the transforms. useful for people who need to configure the transforms at run-time.