scope '::' incorrectly removed from formatted code

This javadoc:
```
/** Insert an element

This function participates in overload
resolution only if
`is_stringlike::value == true`.
*/
```

Produces:
... `is_stringlikevalue == true`

Note how the two colons are missing

Example: