[accesibility] Add accessible names to checkboxes

Details
-------

Currently checkbox in admin listings are rendered with empty labels.
https://github.com/bolt/core/blob/4.1/assets/js/app/listing/Components/Filter.vue#L8

That leads to bad accessibiltiy.

| Question | Answer
|------------------------------------------------------ | ------
| Relevant Bolt Version | 4.1
| Install type | Composer install
| BC Break | no
| PHP version | 7.4 |
| Web server | Nginx
| For UX/UI issues | Google Chrome

Proposed solution
------------
Add accessible names and apply "visually-hidden" class to these labels.
Something like this
```html
Select all
```

Start in assets/js/app/listing/Components/Filter.vue at the referenced checkbox markup. Add accessible names to the checkbox labels and apply the visually-hidden class as proposed, then verify that admin listing checkboxes have meaningful names in Chrome.

Written by the indexing model from the issue text.