Add kubegen.toml configuration file support

Support project-level configuration file.

**Example:**
```toml
[project]
name = "my-operator"
domain = "example.com"

[defaults]
api_version = "v1alpha1"
metrics_port = 8080

[features]
metrics = true
webhooks = false
```