实时消息流里失败的工具调用仍显示绿色对勾——#3204 ① 只收敛了轨迹面板那一半

## 现象

同一次工具调用，**同一屏上两处给出相反结论**：

- 展开的执行轨迹里：外层折叠行 `run-trace-entry[data-status="failed"]`，内层工具卡
`data-tool-status="failed"` + 红色感叹号 —— 对的（#3204 ① 已修的那一半）。
- **实时消息流**里（`copilotkit-v2-tool-calls-group`，用户先看到的就是这里）：同一次
调用的卡片是 `complete` + **绿色对勾**。

## 根因（已定位到行）

`apps/web/lib/chat-workbench/tool-outcome.ts`：

```ts
export function useToolCardStatus(frameworkStatus: "inProgress" | "executing" | "complete"): ToolCardStatus {
const journal = useJournalToolOutcome();
if (journal === null) return frameworkStatus; // ← 这里
return journal === "failed" ? "failed" : journal === "running" ? "executing" : "complete";
}
```

`JournalToolOutcomeContext` 只由轨迹面板 `apps/web/components/chat/workbench/task-timeline.tsx`
下发。实时消息流的工具卡（`apps/web/components/chat/copilotkit-v2-assistant-message.tsx`）
不在那棵树里 ⇒ 拿到 `null` ⇒ **回落到框架三态**。而框架三态
（`inProgress | executing | complete`，来自 `@copilotkit/react-core/v2`）**没有失败态**，
上游 AG-UI 的 `ToolCallResultEventSchema` 只有 `content`、没有 `error`/`isError`
（`node_modules/@ag-ui/core/dist/index.d.ts`）。于是失败在 `render()` 边界上被丢掉、
又被重新发明成"成功"。

## 为什么这不是「缺省」而是缺口

`tool-outcome.ts` 的头注把这条回落写成「`null` = 不在执行轨迹里，没有事实可用」。
**但这一轮里事实是有的**——同一屏的轨迹面板正拿着它（同一个 runId、同一个 toolCallId）。
不是"没有事实可用"，是"这棵树没接上那份事实"。#3204 ① 要收敛的正是这个形状，只收敛了一半。

## 复现

本仓确定性替身已具备（本 PR 新加）：`CHAT_READ_E2E.deepAgentToolFailureTrigger`
——run 正常收尾，其中一次工具调用的 ToolMessage 带 `status: "error"`。

## 已落地的门

`apps/web/e2e/chat-path-d1-failed-tool-card-status.spec.ts` 第二条用例逐字写着这条判据，
按本仓既有先例（#2997 方案 B，A3/C8 两次）挂 `test.fixme`：**不删断言、不改宽、
不 `test.skip`**。本 issue 修好后把 `fixme` 改回 `test` 即可，spec 正文一个字不用动。

## 修法方向（未定，供讨论）

把权威状态的下发范围从"轨迹面板这棵树"扩到"这一轮的所有工具卡"——消息流那棵树同样
按 `toolCallId` 能查到执行日志条目，缺的是 provider，不是数据。

Start with apps/web/lib/chat-workbench/tool-outcome.ts, then trace how JournalToolOutcomeContext is provided by task-timeline.tsx and consumed by copilotkit-v2-assistant-message.tsx. Run apps/web/e2e/chat-path-d1-failed-tool-card-status.spec.ts and inspect its second test and existing fixme pattern. Done means the real-time card shows failed status for the deterministic tool failure and the fixme can become test without changing the assertion.

Written by the indexing model from the issue text.