debt(web): 待办 tab 整屏仍是编造看板数据，与概览 tab 的诚实空态口径不一致

## 背景

本会话用 rev-uiux 审查项目工作台 6 个 tab 时发现：概览 tab（`apps/web/components/project/tab-overview.tsx`）
在 F172 里已经把「待办 3 项」「最新动态 4 条」这类无契约出处的编造数据拆掉，换成
「本版不显示 + 为什么」的诚实空态。

但**待办 tab 本身**（`apps/web/components/project/tab-todo.tsx`，整屏看板：待办/进行中/待复核/已完成
四列 + 卡片）目前仍在使用同一批编造数据渲染——与概览 tab 已经建立的诚实口径不一致：
同一件事（项目待办从哪来），在一屏诚实、在另一屏编造。

## 人类裁决（本次会话）

先不动代码，只记录这个不一致，留给后续（可能是 PJ-21，待办契约设计）一并处理，不单独拆出来改。

## 涉及文件

- `apps/web/components/project/tab-todo.tsx`（整屏）
- 对照：`apps/web/components/project/tab-overview.tsx` 的 F172 诚实化处理方式

---
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Read apps/web/components/project/tab-todo.tsx and compare it with the F172 handling in apps/web/components/project/tab-overview.tsx. Do not change code from this issue; wait for the PJ-21 todo contract, then use that decision to define the tab’s empty-state behavior and acceptance checks.

Written by the indexing model from the issue text.