Skill 后台单屏合并后：catalog 屏的「名称/可见范围/归属团队」编辑能力暂无落点

#1104（Skill 后台合并单屏卡片网格+tag 过滤，人类直接指令）执行时如实标注的产品缺口：

原 catalog 屏（原 `/admin/skill`，#977 真合并进来）管的「名称/可见范围/归属团队编辑」走 `/capabilities` 契约，与卡片网格的 library 屏是不同数据源。这次砍掉 catalog 菜单入口后，这个编辑能力**没有新落点**（同 #700 先例：删导航项不删屏，`?screen=catalog` 直达仍在，只是生产不可点）。

**待人类裁**：这个编辑能力还要不要保留生产入口？候选：① 挪进卡片详情的编辑弹层 ② 维持现状（内部直达可用，不进主导航）③ 确认不再需要。

不阻塞 #1104 合并，本 issue 单独跟踪。

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Start by reading #1104, the existing /admin/skill catalog screen, and the /capabilities contract. Confirm the product decision for the name, visibility scope, and owning-team editor before making changes; this issue is done when the chosen production entry is implemented or the capability's removal is explicitly confirmed.

Written by the indexing model from the issue text.