Remote monitoring configurable host

## Feature Request

Configurable host for remote monitoring.

Currently the port can be configured when connecting to remote memray instances, but the host cannot be.

I have a POC done [here](https://github.com/artificialinc/memray) and it seemed to be working. Was hoping to get some approval before documentation+test updates. And some guidance on versioning/release notes if approved.