[Feature Request] Show a list of agents in the Buzz iOS app

On the iOS Buzz app, there doesn't appear to be a dedicated place to see the list of agents (managed agents / bots) the way the Desktop app shows them — e.g., via Settings or a Community Members view. This makes it hard to know which agents are available to @mention, check their status, or manage them from mobile.

Related issues touch on adjacent agent-visibility problems (#2971, #2508, #2349, #2950 — agents being hidden, unmentionable, or invisible across devices/communities), but none specifically address the missing agent-list view on iOS itself.

Requesting a dedicated agent list section in the iOS app, mirroring Desktop's Community Members agent view.

Start by comparing the Desktop app's Community Members agent view with the iOS Buzz app, especially Settings and any existing Community Members entry point. Define where the dedicated agent list belongs and verify that it supports seeing available agents, checking status, @mentioning them, and managing them from mobile.

Written by the indexing model from the issue text.