Improve output message

To make it clearer what happened let's split the message that is shown after `generate` into sections
`rules`, `commands`, & `skills`

Start at the generate command's output handling and inspect how rules, commands, and skills are currently rendered. Run the generate workflow to capture the current output; done means the result is split into distinct sections for rules, commands, and skills.

Written by the indexing model from the issue text.