fix the ci install procedure

We want the requirements being tested with to be pinned to a specific version but it looks like pip takes the more lenient constraint when a requirement is in an extra target and the base requirements.

We probably want to do something like `pip install -e .[ci] -c etc/requirements_ci.txt`