Spells by class level should be case insensitive

The get spells by class & level endpoint is supposed to be case insensitive but isn't. Try it with `druid` vs `Druid`. The code to handle this case isn't working properly and so you end up with a 200 OK plus empty result set, which is very wrong.