[PM-43425] Title Mrs/Ms in other languages

### Steps To Reproduce

1. Create/edit an identity item
2. Select a title for a woman

### Expected Result

The German title for a woman "Frau" is listed only once.

### Actual Result

The title "Frau" is listed twice (when selected both entries are selected at the same time), because Mrs and Ms are both translated with "Frau" as there is no equivalent for Mrs (married woman) in German (maybe in other languages too).

### Screenshots or Videos

### Additional Context

One option would be to remove Mrs entirely or to only show it in languages where it is used.

### Build Version

2026.8.0 (21819)

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

© Bitwarden Inc. 2015-2026

Version: 2026.8.0 (21819)
📱 samsung SM-A556B 🤖 16@36 📦 prod
🧱 commit: bitwarden/android/release/2026.8-rc60@8be53c1ae519ab417b64b0d2154f9815adf7c44a
💻 build source: bitwarden/android/actions/runs/31214376447/attempts/1
🦀 SDK: 3.0.0-8157-eb825d59
🌩 Server: 2026.8.2 @ US

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.

Reproduce the issue in the Android identity-item title selector using German, then trace how the Mrs and Ms titles are translated and displayed. Confirm the intended handling of Mrs in German and other affected languages with maintainers; done means equivalent translated titles are not shown as duplicate selectable entries and selection behaves correctly.

Written by the indexing model from the issue text.