[PM-41336] Edge mobile browser autofill not working

### Steps To Reproduce

Go to any site login page in edge browser, the bitwarden app inline above keyboard shows empty ghost cells, sometimes it shows login credentials but clicking on one don't fill the login page details.

### Expected Result

When clicking on login details displayed at the top of keyboard should auto fill the login details of the site

### Actual Result

Only shows empty shells sometimes shows the login details but when clicked on it doesnot fill the site with credentials

### Screenshots or Videos

### Additional Context

I tested this on both Microsoft Edge Stable and Edge Beta, and the issue occurs in both versions. To rule out my phone as the cause, I borrowed another phone Vivo and repeated the test. I installed Bitwarden and Microsoft Edge from the Play Store, opened a site in Edge, and observed the same behavior the autofill suggestions appeared as empty shells.
Another thing is that when Bitwarden's autofill method is set to **Popup** instead of **Inline**, the login credentials autofill correctly without any issues.

### Build Version

2026.7.0 (21756)

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

© Bitwarden Inc. 2015-2026

Version: 2026.7.0 (21756)
📱 samsung SM-G781B 🤖 13@33 📦 prod
🧱 commit: bitwarden/android/release/2026.7-rc58@36c892e1887b5051270ead6021afb16420663566
💻 build source: bitwarden/android/actions/runs/29108828120/attempts/1
🦀 SDK: 3.0.0-7673-101364a4
🌩 Server: 2026.7.1 @ US

Attaching flight recorder which I kept active while trying to autofill for the site.
[flight_recorder_2026-08-02_17-18-15.txt](https://github.com/user-attachments/files/30631397/flight_recorder_2026-08-02_17-18-15.txt)

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.

Reproduce the issue in Microsoft Edge Stable or Beta on Android with Bitwarden's Inline autofill enabled, then compare it with Popup autofill and review the attached flight recorder. Done means the inline suggestions display the login details and selecting one fills the site's login fields.

Written by the indexing model from the issue text.