[PM-39025] Unable to open Bitwarden from quick action tile when only 2fa totp field present on website

### Steps To Reproduce

1. Go to websites where totp page are on a different page feom login (e.g. GitHub or Cloudflare)
2. Login and gott 2fa code page
3. Click bitwarden's autofill tile in quick actions

### Expected Result

Open bitwarden autofill ui based on current browser url, so I can copy 2fa totp code easily

### Actual Result

You get a android toast shows "password field not detected" so I have to open the app and search for the totp entey myself

### Screenshots or Videos

Both shows "password field not detected" after clicking autofill quick action tile

### Additional Context

_No response_

### Build Version

2026.4.2

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

- Device: Pixel 10 Pro XL
- OS: Android 16

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.