[PM-32378] Can't authenticate using fingerprint

### Steps To Reproduce

1. Use Bitwarden to fill in password. It asks for fingerprint, as previously set up.

### Expected Result

The app will unlock.

### Actual Result

A green "verified" mark appears, indicating the fingerprint recognition was successful, but a dialogue window from Bitwarden pops up and says that the unlock failed, and biometrics unlock must be re-enabled in the app. Then it asks for the master password.

### Screenshots or Videos

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Build Version

2026.1.1 (21176)

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

Android 14

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.