[PM-26241] Clicking on text fields using TalkBack when editing an item does not bring up the keyboard to edit

### Steps To Reproduce

1. Open Bitwarden and edit an item of your choice (only tested with login items for now)
2. Start TalkBack and focus any edit field, be it username or password, for example.
3. Double tap the screen in order to open the keyboard and input in the field.

### Expected Result

The keyboard pops up to input/edit the text.

### Actual Result

The keyboard is not appearing, nothing happens. Disabling TalkBack and clicking on the item as (usual, without TalkBack) works.

### Screenshots or Videos

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Build Version

version 2025.9.0 com.x8bit.bitwarden

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

Pixel 9 Pro, Android 16 security update from Sep 5th

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.