[PM-25227] Android can no longer detect/fill basic auth in Chrome or Brave with new autofill settings

### Steps To Reproduce

Unlock Bitwarden vault
Browse to website that uses basic auth
Receive user/pass challenge
Autofill does not provide suggestions with context to the website being browsed
Clicking "Bitwarden My Vault" opens the vault and Bitwarden indicates that it is providing "Items for com.brave.browser or com.android.chrome".

### Expected Result

Unlock Bitwarden vault
Go to website in browser (ex, https://www.mysite.com)
Receive user/pass challenge
Autofill suggests passwords relevant to the site (ie www.mysite.com)
Clicking on a selection fills user and pass and pressing sign-in succeeds
Clicking on "Bitwarden My Vault" would provide results based on the site being browsed

### Actual Result

When accessing a website that uses basic auth, Bitwarden seems that it cannot see the web address that is being browsed for context and instead searches for items based on the browser being used (ie com.brave.browser/com.android.chrome).

### Screenshots or Videos

_No response_

### Additional Context

Edge browser on Android still works properly
Samsung Internet browser still works properly
Worked before 2025.7

### Build Version

2025.7.2 (20551)

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

Samsung s23+
Android 15

also tested on:
Motorola Edge 2024
Android 14

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.