Autofill disappears as soon as loggin into the vault

### Steps To Reproduce

1. Highlight a login field
2. Click on Bitwarden pop up on top of the keyboard
3. Do the biometric authentication to unlock the vault
4. land on the autofill selection screen only for it to immediately close

### Expected Result

Autofill screen stays there until user selects one of the proposed entries from the vault

### Actual Result

auto fill screen only shows for split second before closing

### Screenshots or Videos

_No response_

### Additional Context

_No response_

### Build Version

2025.8.0

### What server are you connecting to?

Self-host

### Self-host Server Version

Vaultwarden 2025.6.0

### Environment Details

device samsung galaxy tab s10 plus
android 15

### Issue Tracking Info

- [x] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.