Application shows logins for localhost

### Steps To Reproduce

1. Go to the "Cocos" app (capital.cocos.app.twa), from https://play.google.com/store/apps/details?id=capital.cocos.app.twa (maybe only available in Argentina), with a login saved for androidapp://capital.cocos.app.twa
2. Using Gboard, tap the Bitwarden vault button (or, if vault is unlocked, wait for the login info to show up)

### Expected Result

The logins are shown for capital.cocos.app.twa

### Actual Result

The logins shown are those that match "localhost"

### Screenshots or Videos

_No response_

### Additional Context

This wasn't happening before the switch to the native app

### Build Version

2024.11.7

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

- Device: Samsung Galaxy S24 Ultra
- OS: Android 14

### Issue Tracking Info

- [X] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.