Can't switch accounts when using passkey

### Steps To Reproduce

1. Go to 'github.com'
2. Click on 'sign in with passkey'
3. Attempt to switch Bitwarden account to an another signed in account

### Expected Result

It is possible to choose a passkey from another signed in Bitwarden account

### Actual Result

Only accounts in the currently selected Bitwarden account is shown and there is no option to see passkeys in another account. In earlier versions of the app, there was a profile icon in the top bar that would allow switching Bitwarden accounts during the passkey flow

### Screenshots or Videos

https://github.com/user-attachments/assets/13200afe-c1c0-4a9c-8fd8-720531a39a77

### Additional Context

_No response_

### Build Version

2024.11.4

### What server are you connecting to?

US

### Self-host Server Version

_No response_

### Environment Details

- Device: Samsung Galaxy S24+
- OS: Android 14, One UI 6.1

### Issue Tracking Info

- [X] I understand that work is tracked outside of Github. A PR will be linked to this issue should one be opened to address it, but Bitwarden doesn't use fields like "assigned", "milestone", or "project" to track progress.