Unable to claim the accumulated asset fees using an account, which controls the asset issuer

**Description**
Assume there's an asset "A", created by an account "a", which is 100% controlled by the account "b".
There's no way to claim the accumulated asset fees using the account "b" as the transaction is created from the account "b" and the following error message is received: _o.amount_to_claim.asset_id(db()).issuer == o.issuer: Asset fees may be only claimed by the issuer_.
And it works in the earlier versions of the UI (May version has been checked).

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Login with account "b",
2. Browse to the account "a",
3. Chose the asset "A",
4. Fill the desired sum, click "Claim" and try to process the transaction,
4. See the error

**Expected behavior**
To be able to clam the accumulated asset fees as before.

Reproduce the issue by following the listed account and asset steps, then compare the current claim flow with the earlier UI behavior described in the report. Confirm that an account controlling the issuer can claim accumulated asset fees, and verify the transaction completes without the reported issuer error.

Written by the indexing model from the issue text.