Market Page- asset listings

Bug Description:
Please see images. On the sample Markets page, under BTC, there are multiple market pairs; asset name/percentages don't match; values/percentages change upon switching pairs but remain the same for others; Market page, Market pair, and Market bid pair names don't match

Steps to reproduce the behavior:
1. Download and install 180808; Click on BTC tab.
2. Notice pairs within the BTC tab named twice. Note the volume,price, and change.
3. Click on BTS within the BTC market - notice the volume, price, and % change may be different, as well
as the market pair and the asset bid name.
4.Click on the the other BTS listing within the BTC market - See highlighted errors in the images.
5. Clicking on the other pairs listed twice yield the same results.
6. Occasionally when clicking on a pair, a white screen hangs. Clicking view then reload restores.
7. Confirmed the results are the same at https://staging.bitshares.org

Start by reproducing the issue in the Market page's BTC tab using the listed steps, including the staging site if needed. Compare duplicated BTS listings, pair and bid names, volume, price, and percentage values, and check the white-screen behavior; done means listings show consistent names and values without hanging.

Written by the indexing model from the issue text.