Hide hard to understand warnings and error messages

On my system hs always returns some warnings from try I think trying to remove some files that don't exist. Can we somehow redirect those to some log or hide them? If there are other hard to understand warnings we should remove them/hide them/or better explain them.

Start by reproducing the warnings from hs when try attempts to remove files that do not exist, and capture which messages appear. Trace where those warnings and errors are emitted, then determine whether they should be redirected to a log, hidden, or rewritten for clarity. Done means the relevant messages are no longer confusing and the intended behavior is covered by a reproducible check.

Written by the indexing model from the issue text.