Forward History Navigation does not Respect any Redirect

When navigating forward onto a url with the browser forward button, if the page is not cached and the browser request is met with a 3xx redirect status code, htmx will render the page but it won't update the url.

Steps to repro:
1. Have a form submit do an HX-Push-Url
2. Render some content with an hx-history="false". This prevents the htmx from caching this content
3. Click browser back to return to initial page
4. Click forward and have the server respond 303 location to the initial url
5. The URL bar is still on the second page

I have tried adding any number of hx-replace-url header combinations but the URL always remains on the second page with the content of the first page

Will provide reproduction on request